1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
2
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Hogyan váljunk el egymástól♪
3
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Szövevényes sorsunk♪
4
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪A szerelemhez nincs szükség logikus gondolkodásra♪
5
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪ Helyes tempó helyett♪
6
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Kicsim, te vagy az egyetlen gyógymódom♪
7
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪ Hajlandó vagyok az lenni
egész életemben te kezelted♪
8
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪ A szívemen kopp kopp♪
9
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Jön az exkluzív idézésed♪
10
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪A szemed az elmémbe van vésve♪
11
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪ Azt akarom, hogy hozzám tartozz♪
12
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪ Biztos és boldog jövőt♪
13
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪
14
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪ Hadd maradjak veled♪
15
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪
16
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Egymás szemébe nézünk♪
17
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪
18
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪
19
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪ Fogjuk egymás kezét♪
20
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Egy életre szóló ölelés♪
21
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪ Szüksége van a homlokráncolásra
mosolyogj és nézz♪
22
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪ Hadd maradjak veled♪
23
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪ Veled akarom leélni az életem
dalunkban♪
24
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Egymás szemébe nézünk♪
25
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪ A szél suttogása
úgy hangzanak, mint a szerelmesek szavai♪
26
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪ Azt mondják, jön a boldogság♪
27
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪ Fogjuk egymás kezét♪
28
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Egy életre szóló ölelés♪
29
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
Az én kis boldogságom
30
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
17. rész
31
00:01:43,020 --> 00:01:46,740
Burang Barbeque
32
00:01:55,150 --> 00:01:55,910
Itt vagy.
33
00:01:56,280 --> 00:01:57,910
Miért vagy egyedül?
34
00:01:58,640 --> 00:01:59,500
Cong Rong nincs még itt?
35
00:01:59,500 --> 00:02:00,350
Nem, ő nem.
36
00:02:01,310 --> 00:02:04,100
Én… most nincs rá időm.
37
00:02:04,480 --> 00:02:05,280
Hol van Wen Rang?
38
00:02:05,280 --> 00:02:06,660
nincs veled?
39
00:02:08,000 --> 00:02:09,710
Miért zárva a boltja?
40
00:02:10,150 --> 00:02:11,180
te vagy a szomszédja.
41
00:02:11,430 --> 00:02:12,150
Miért engem kérdezel?
42
00:02:13,430 --> 00:02:15,860
Nem láttam, mióta visszajöttem
az élelmiszerboltból.
43
00:02:16,240 --> 00:02:17,740
hol van?
44
00:02:20,960 --> 00:02:22,780
Miért nem hívod fel?
45
00:02:23,030 --> 00:02:24,550
Attól tartok, nem fog válaszolni.
46
00:02:49,300 --> 00:02:54,300
A Weiyege Hotel teteje,
december 31én találkozunk
47
00:03:03,400 --> 00:03:03,950
Hello?
48
00:03:04,710 --> 00:03:05,900
hol vagy?
49
00:03:06,280 --> 00:03:07,510
Csak sétálj egyet.
50
00:03:07,750 --> 00:03:09,060
Ma estére volt találkozónk.
51
00:03:09,280 --> 00:03:10,550
Elfelejtetted?
52
00:03:11,190 --> 00:03:12,460
meggondolom.
53
00:03:15,520 --> 00:03:16,780
Mikor mondta, hogy jön?
54
00:03:20,310 --> 00:03:21,510
Talán később.
55
00:03:22,560 --> 00:03:23,670
Később?
56
00:03:24,750 --> 00:03:26,150
Ez mit jelent?
57
00:03:27,680 --> 00:03:28,510
csak várjunk.
58
00:03:28,510 --> 00:03:29,830
Cong Rong még nincs itt.
59
00:03:33,820 --> 00:03:35,020
Drágám
60
00:03:35,310 --> 00:03:35,990
Rong.
61
00:03:36,430 --> 00:03:37,120
hol vagy?
62
00:03:37,120 --> 00:03:38,230
miért nem jöttél?
63
00:03:38,230 --> 00:03:39,740
Mind megérkeztetek?
64
00:03:40,280 --> 00:03:41,150
sajnálom.
65
00:03:41,520 --> 00:03:42,800
Ma túlóráznom kell.
66
00:03:42,800 --> 00:03:44,030
Lehet, hogy kések.
67
00:03:44,030 --> 00:03:45,740
Neked is?
68
00:03:47,190 --> 00:03:47,860
Mi?
69
00:03:48,120 --> 00:03:48,990
Ki késik még?
70
00:03:50,000 --> 00:03:50,950
Hol van Wen Shaoqing?
71
00:03:51,310 --> 00:03:52,560
Miért nem tudom elérni őt?
72
00:03:52,560 --> 00:03:54,510
Te… megkérdezheted tőle magad.
73
00:03:56,520 --> 00:03:57,620
Szia Cong Rong.
74
00:03:58,120 --> 00:04:00,270
Kérhetek engedélyt
későn jönni?
75
00:04:00,800 --> 00:04:02,710
Itt szeretném befejezni a munkámat, és…
76
00:04:02,710 --> 00:04:03,670
Értem.
77
00:04:03,670 --> 00:04:04,460
Ne dolgozzon túl keményen.
78
00:04:06,150 --> 00:04:06,830
RENDBEN.
79
00:04:07,000 --> 00:04:08,550
Amint rohanok oda
80
00:04:08,550 --> 00:04:09,860
befejezem.
81
00:04:10,150 --> 00:04:11,020
Nem kell sietni.
82
00:04:11,150 --> 00:04:12,300
Várunk rád.
83
00:04:29,310 --> 00:04:31,660
Szerinted ki lesz az első?
84
00:04:32,950 --> 00:04:34,070
Nincs megjegyzés.
85
00:05:03,100 --> 00:05:03,940
Kérdőív az internetes kölcsönökről
főiskolai hallgatóknak
86
00:05:03,940 --> 00:05:06,580
Cél: mobiltelefon vásárlása,
tandíjat fizetninek
87
00:05:12,600 --> 00:05:14,460
Azt mondtad, hogy szilvesztert töltesz
barátokkal.
88
00:05:14,680 --> 00:05:15,900
Miért vagy még mindig itt?
89
00:05:16,510 --> 00:05:18,160
Csak most jöttem rá, hogy van valami
még nem tettem meg.
90
00:05:18,160 --> 00:05:19,340
most készen állok az indulásra.
91
00:05:19,480 --> 00:05:20,780
Ne dolgozzon túl keményen.
92
00:05:21,240 --> 00:05:23,110
Nem túl meggyőző az eredmény
93
00:05:23,110 --> 00:05:24,510
a szájából, Mr. Shangguan.
94
00:05:25,920 --> 00:05:26,630
késő van.
95
00:05:26,630 --> 00:05:27,040
Menj haza.
96
00:05:27,040 --> 00:05:27,580
Aha.
97
00:05:33,660 --> 00:05:35,460
Kérdőív az internetes kölcsönökről
főiskolai hallgatóknak
98
00:05:42,560 --> 00:05:44,460
Tényleg segíteni akarsz Zhangnak.
99
00:05:49,040 --> 00:05:49,870
Shangguan úr.
100
00:05:50,720 --> 00:05:52,990
Zhang segítségül hívott minket.
101
00:05:52,990 --> 00:05:54,870
Akkor biztos kétségbeesett.
102
00:05:55,270 --> 00:05:56,040
Szóval én…
103
00:05:56,040 --> 00:05:57,190
Szóval elvetted a szabadságot
104
00:05:57,830 --> 00:05:59,270
az ügy átvételéről.
105
00:06:00,600 --> 00:06:01,420
Ne felejtsd el.
106
00:06:01,920 --> 00:06:03,900
nem vagy alkalmas rá
egyedül képviseli az eseteket.
107
00:06:07,560 --> 00:06:08,340
tudom.
108
00:06:09,120 --> 00:06:10,390
De nem állhatok mellé
109
00:06:10,800 --> 00:06:11,660
és nem csinál semmit.
110
00:06:11,950 --> 00:06:15,020
Csak annyit szeretnék találni
sikeres eseteket, amennyire csak tudok.
111
00:06:15,510 --> 00:06:17,510
Kérdőív az internetes kölcsönökről
nem tudom őt képviselni,
112
00:06:17,510 --> 00:06:19,460
de növelhetem az esélyeit
a győzelemről.
113
00:06:20,480 --> 00:06:23,070
Ez minden, amit most tehetek.
114
00:06:25,360 --> 00:06:27,270
Gondolod, hogy segíthetsz Zhangnak?
115
00:06:27,920 --> 00:06:29,870
a mostani képességeiddel?
116
00:06:34,950 --> 00:06:36,070
Elgondolkozott már azon, hogy milyen
117
00:06:37,190 --> 00:06:38,870
hogy egy kétségbeesett embert
118
00:06:39,430 --> 00:06:40,950
a remény csillogása,
119
00:06:42,270 --> 00:06:43,150
csak azért, hogy eltörjön?
120
00:06:43,360 --> 00:06:44,310
Mr. Shangguan?
121
00:06:44,630 --> 00:06:45,480
mi a baj?
122
00:06:45,480 --> 00:06:46,340
Mr. Shangguan?
123
00:06:46,560 --> 00:06:47,750
Foglaljon helyet.
124
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
jól vagy?
125
00:06:57,940 --> 00:07:03,620
Burang Barbeque
126
00:07:13,950 --> 00:07:14,710
Hello?
127
00:07:14,710 --> 00:07:15,980
Nagyon elfoglalt voltam.
128
00:07:16,310 --> 00:07:17,870
Klinikai labor
Most volt időm felhívni.
129
00:07:18,360 --> 00:07:19,460
a kórházában vagyok.
130
00:07:20,120 --> 00:07:20,800
Minden rendben?
131
00:07:20,800 --> 00:07:21,710
nem én vagyok.
132
00:07:21,710 --> 00:07:22,820
Ő Mr. Shangguan.
133
00:07:22,820 --> 00:07:23,900
Ez az ő gyomra.
134
00:07:25,680 --> 00:07:26,780
hogy van?
135
00:07:26,950 --> 00:07:28,040
Rendben, azt hiszem.
136
00:07:28,040 --> 00:07:29,740
Régi probléma. Neki egy IV.
137
00:07:29,740 --> 00:07:30,870
Hogy megy ott?
138
00:07:30,870 --> 00:07:32,150
vége?
139
00:07:32,600 --> 00:07:33,540
sajnálom.
140
00:07:33,720 --> 00:07:36,020
Egyedül hagylak azzal a párral.
141
00:07:36,190 --> 00:07:36,900
nem,
142
00:07:37,190 --> 00:07:38,100
Wen Rang nincs itt.
143
00:07:39,390 --> 00:07:40,630
Vacsoráztál?
144
00:07:41,160 --> 00:07:42,100
Nem.
145
00:07:42,310 --> 00:07:43,830
nincs rá időm.
146
00:07:43,830 --> 00:07:44,510
Tesztjelentés
147
00:07:44,510 --> 00:07:45,390
Shangguan Yi
Maradj ott.
148
00:07:45,390 --> 00:07:46,270
felveszlek.
149
00:07:46,270 --> 00:07:47,020
Várj rám.
150
00:07:49,800 --> 00:07:50,510
Zhou Chengcheng.
151
00:07:50,680 --> 00:07:51,630
Felveszem Cong Rongot.
152
00:07:56,220 --> 00:08:03,480
Gyógyszergyűjtemény
153
00:08:03,480 --> 00:08:04,150
Szia.
154
00:08:04,560 --> 00:08:05,390
Nézd, ki ez.
155
00:08:07,510 --> 00:08:09,670
A kórházban vagy, igaz?
156
00:08:09,670 --> 00:08:11,950
Miért léphetek be hozzád?
157
00:08:12,310 --> 00:08:14,800
Mennyije van a legjobb barátodnak
158
00:08:14,800 --> 00:08:16,510
készült ennek a kórháznak?
159
00:08:16,510 --> 00:08:17,360
Ennyi idő után,
160
00:08:17,360 --> 00:08:18,750
még mindig törődsz vele.
161
00:08:18,750 --> 00:08:20,180
Köszönöm szépen.
162
00:08:20,180 --> 00:08:21,000
kár,
163
00:08:21,000 --> 00:08:22,510
ezúttal nem ő.
164
00:08:23,800 --> 00:08:25,390
Kíváncsi vagyok, ki ez a szerencsés?
165
00:08:25,390 --> 00:08:26,670
Ha megbetegszik szilveszterkor,
166
00:08:26,670 --> 00:08:27,950
egész évben beteg leszel.
167
00:08:27,950 --> 00:08:29,830
Nehéz év lesz ez számodra.
168
00:08:30,920 --> 00:08:31,980
Shangguan Yi.
169
00:08:37,120 --> 00:08:38,270
Shangguan Yi
Mr. Shangguan?
170
00:08:38,960 --> 00:08:39,910
Mi történt vele?
171
00:08:39,910 --> 00:08:41,380
Miért mondtad el korábban?
172
00:08:41,380 --> 00:08:42,360
Azt mondtad, ha beteg leszel
szilveszterkor,
173
00:08:42,360 --> 00:08:43,350
egész évben beteg leszel.
174
00:08:43,510 --> 00:08:45,510
Bless kapott.
175
00:08:48,790 --> 00:08:49,940
Micimackó! Micimackó! Micimackó!
176
00:08:56,000 --> 00:08:57,300
Shangguan úr.
177
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
jól vagy?
178
00:08:59,320 --> 00:09:00,150
Hol érzi magát rosszul?
179
00:09:00,150 --> 00:09:01,020
Fáj?
180
00:09:01,670 --> 00:09:02,270
jól vagyok.
181
00:09:02,270 --> 00:09:02,910
Miért vagy itt?
182
00:09:02,910 --> 00:09:04,360
Én… azért vagyok itt, hogy lássam egy barátomat.
183
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
Ő nem számít.
184
00:09:05,200 --> 00:09:05,790
Shangguan úr.
185
00:09:05,790 --> 00:09:07,150
Miért vagy itt egyedül?
186
00:09:07,150 --> 00:09:08,700
Hadd maradjak és vigyázzak rád.
187
00:09:09,200 --> 00:09:09,790
jól vagyok.
188
00:09:09,790 --> 00:09:10,990
Vigyázzon a saját dolgára.
189
00:09:11,790 --> 00:09:12,360
Shangguan úr.
190
00:09:12,360 --> 00:09:13,420
Várj egy pillanatot.
191
00:09:18,320 --> 00:09:19,150
Shangguan úr.
192
00:09:19,150 --> 00:09:21,200
Hoztam neked egy takarót egy nővértől.
193
00:09:21,200 --> 00:09:22,910
Az IV-től most fázik.
194
00:09:22,910 --> 00:09:24,030
Ne fázzon meg.
195
00:09:24,030 --> 00:09:24,790
még mindig beteg vagy.
196
00:09:24,790 --> 00:09:25,630
Rendben van?
197
00:09:26,910 --> 00:09:27,660
Köszönöm.
198
00:09:28,790 --> 00:09:30,790
Túl gyorsan esik.
199
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
A nagymamám mondta
200
00:09:31,790 --> 00:09:32,910
túl gyors nem
201
00:09:32,910 --> 00:09:33,990
jó a szívnek.
202
00:09:34,200 --> 00:09:35,300
Lassítanunk kellene.
203
00:09:35,870 --> 00:09:36,720
Shangguan úr.
204
00:09:36,720 --> 00:09:37,360
szomjas vagy?
205
00:09:37,360 --> 00:09:38,790
Mit szólnál, ha hoznék neked egy kis meleg vizet?
206
00:09:38,790 --> 00:09:40,030
Várj itt, mindjárt jövök.
207
00:09:40,030 --> 00:09:41,060
jól vagyok.
208
00:09:48,120 --> 00:09:48,670
Igyál egy kis vizet.
209
00:09:48,670 --> 00:09:49,700
Shangguan úr.
210
00:09:51,720 --> 00:09:52,480
Tedd... csak hagyd itt.
211
00:09:52,480 --> 00:09:53,110
RENDBEN.
212
00:09:54,750 --> 00:09:56,200
Hozok ide néhány gyümölcsöt.
213
00:09:56,200 --> 00:09:57,270
Melyiket szeretnéd?
214
00:09:57,270 --> 00:09:58,120
Mit szólnál egy banánhoz?
215
00:09:58,120 --> 00:09:59,270
Nem… nem, köszönöm.
216
00:09:59,480 --> 00:10:01,270
Nincs banán éhgyomorra.
217
00:10:01,720 --> 00:10:02,660
Mit szólnál egy almához?
218
00:10:02,960 --> 00:10:03,390
jól vagyok.
219
00:10:03,390 --> 00:10:04,380
Foglaljon helyet.
220
00:10:04,380 --> 00:10:05,120
Szó sem lehet róla.
221
00:10:05,120 --> 00:10:06,020
Shangguan úr.
222
00:10:06,020 --> 00:10:07,240
késő van,
223
00:10:07,240 --> 00:10:07,550
mi van ha…
224
00:10:07,550 --> 00:10:08,270
Xiong Jingjing.
225
00:10:08,270 --> 00:10:09,390
Vegyünk egy kis kását.
226
00:10:10,390 --> 00:10:10,870
Shangguan úr.
227
00:10:10,870 --> 00:10:11,440
Várj itt.
228
00:10:11,440 --> 00:10:12,390
mindjárt visszajövök.
229
00:10:17,320 --> 00:10:18,910
Egy tál zabkása vásárlása
nem kell két ember.
230
00:10:18,910 --> 00:10:20,630
Azt hiszed, gyerekek vagyunk, és fogjuk egymás kezét
a mellékhelyiségbe?
231
00:10:22,360 --> 00:10:23,150
nem látod?
232
00:10:23,150 --> 00:10:25,350
Nem igényel túl sok figyelmet
pont most.
233
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Amire szüksége van, az a pihenés.
234
00:10:27,480 --> 00:10:28,670
Köszönöm a felvilágosítást.
235
00:10:28,670 --> 00:10:30,350
Tudom, mit kell tennem.
236
00:10:30,790 --> 00:10:32,390
Tudod milyen drogokat használ?
237
00:10:32,390 --> 00:10:33,440
Mi az ellenjavallat?
238
00:10:33,440 --> 00:10:34,270
Mi az adagolás?
239
00:10:34,270 --> 00:10:35,150
Most mit ehet?
240
00:10:35,150 --> 00:10:36,180
hogy érted?
241
00:10:36,480 --> 00:10:38,510
Megmondod, hogyan kell
vigyázni rá?
242
00:10:39,390 --> 00:10:41,180
nincs rá időm.
243
00:10:41,320 --> 00:10:43,900
Egyszerűen nem bírom és akarom
hogy emlékeztessem
244
00:10:44,120 --> 00:10:45,360
hogy ahogy tetszik neki
245
00:10:45,360 --> 00:10:47,420
csak bosszantani fogja őt.
246
00:10:47,720 --> 00:10:49,830
Ha el akarod lökni,
247
00:10:49,830 --> 00:10:51,150
akkor folytasd.
248
00:10:57,030 --> 00:10:58,510
Úgy tűnik, van remény számodra.
249
00:10:58,750 --> 00:10:59,700
Orvosi utasítások.
250
00:11:00,000 --> 00:11:02,020
Étel hat óra elteltével.
251
00:11:02,360 --> 00:11:03,110
Folyékony élelmiszer.
252
00:11:03,630 --> 00:11:05,540
Próbáljon meg rendszeresen háromszor étkezni naponta.
253
00:11:05,840 --> 00:11:07,390
Tudod mit kell tenned.
254
00:11:07,870 --> 00:11:09,310
Miért vagy ilyen kedves?
255
00:11:09,310 --> 00:11:11,780
Te vagy az, aki elvette
én mint képzeletbeli ellenséged.
256
00:11:12,510 --> 00:11:14,480
Mr. Shangguan a mentorom.
257
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
nincs semmim
258
00:11:15,840 --> 00:11:17,270
de tisztelet iránta.
259
00:11:17,390 --> 00:11:19,030
Ráadásul már van barátom.
260
00:11:19,030 --> 00:11:21,020
Úton van, hogy felvegyen.
261
00:11:22,630 --> 00:11:23,320
Igazán?
262
00:11:23,320 --> 00:11:24,150
Természetesen.
263
00:11:24,360 --> 00:11:25,590
Miért hazudnék neked?
264
00:11:27,320 --> 00:11:29,910
Ez a lista a mai IV
265
00:11:29,910 --> 00:11:30,750
és orvosi feljegyzések.
266
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
Tesztjelentés
Ideje gyógyszert váltani.
267
00:11:31,750 --> 00:11:33,420
Kérem, keresse meg a nővért.
268
00:11:46,480 --> 00:11:47,350
Shangguan úr.
269
00:11:49,240 --> 00:11:50,180
Sajnálom, Mr. Shangguan.
270
00:11:50,910 --> 00:11:52,300
Mindez miattam van.
271
00:11:54,030 --> 00:11:55,470
ne aggódj emiatt.
272
00:11:55,840 --> 00:11:57,350
Ez egy régi probléma.
273
00:11:57,600 --> 00:11:58,540
Cong Rong.
274
00:11:59,120 --> 00:12:00,180
Még egyszer megkérdezem.
275
00:12:01,630 --> 00:12:03,990
Tényleg felvállalod Zhang ügyét?
276
00:12:04,840 --> 00:12:05,540
Igen.
277
00:12:06,030 --> 00:12:07,910
Igazságot szerezni anélkül
minden csatolt húr
278
00:12:07,910 --> 00:12:10,420
ezért szeretnék ügyvéd lenni.
279
00:12:15,910 --> 00:12:16,270
Shangguan úr.
280
00:12:16,270 --> 00:12:17,470
visszajöttem.
281
00:12:20,000 --> 00:12:20,720
Shangguan úr.
282
00:12:20,720 --> 00:12:21,510
most elmegyek.
283
00:12:21,510 --> 00:12:22,590
Pihenj egy kicsit.
284
00:12:23,240 --> 00:12:23,990
Lehet…
285
00:12:24,870 --> 00:12:26,820
El tudod vinni őt magaddal?
286
00:12:27,150 --> 00:12:28,700
Ne aggódjon, Mr. Shangguan.
287
00:12:28,870 --> 00:12:30,390
nem csinálok semmi bajt.
288
00:12:41,600 --> 00:12:42,750
hol vagy?
289
00:12:42,960 --> 00:12:44,940
Találkozunk az E.R.-n kívül.
290
00:12:51,200 --> 00:12:52,470
Hölgyeim és uraim!
291
00:12:52,470 --> 00:12:54,180
Mindjárt itt az újév.
292
00:12:54,360 --> 00:12:56,300
Számoljunk vissza!
293
00:12:56,510 --> 00:12:57,230
Öt!
294
00:12:57,510 --> 00:12:58,270
Négy!
295
00:12:58,480 --> 00:12:59,180
Három!
296
00:12:59,480 --> 00:13:00,180
Két!
297
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Egy!
298
00:13:01,670 --> 00:13:03,420
Boldog Új Évet!
299
00:13:31,540 --> 00:13:33,740
Viszlát december 31-én
300
00:14:03,060 --> 00:14:07,420
Zárva
301
00:14:16,630 --> 00:14:17,440
Szinte üres.
302
00:14:17,440 --> 00:14:19,590
megyek orvoshoz.
303
00:14:19,590 --> 00:14:20,390
RENDBEN.
304
00:15:20,260 --> 00:15:22,860
Boldog Új Évet
305
00:15:30,540 --> 00:15:31,580
Körülbelül...
306
00:15:34,700 --> 00:15:37,860
Zhang mai esetéről
307
00:16:01,480 --> 00:16:02,700
Boldog új évet.
308
00:16:10,750 --> 00:16:11,870
Boldog új évet.
309
00:16:46,720 --> 00:16:47,540
Nagyon boldognak tűnsz.
310
00:16:50,510 --> 00:16:52,060
A teli gyomor boldoggá tesz.
311
00:16:52,390 --> 00:16:55,470
Ma úgy döntöttem, hogy csinálok valamit.
312
00:16:55,600 --> 00:16:56,350
Mi az?
313
00:16:56,910 --> 00:16:57,750
nem mondom el.
314
00:16:58,150 --> 00:16:59,780
Nem, mielőtt sikerül.
315
00:16:59,960 --> 00:17:01,820
Bár az eredményt még nem tudom,
316
00:17:02,150 --> 00:17:03,550
Úgy érzem, egy lépéssel közelebb vagyok
317
00:17:03,550 --> 00:17:05,110
az álmomhoz.
318
00:17:06,200 --> 00:17:09,310
Mindig olyan fényesnek tűnsz nekem.
319
00:17:09,830 --> 00:17:10,700
Igazán?
320
00:17:12,160 --> 00:17:13,310
Természetesen.
321
00:17:13,440 --> 00:17:14,310
Cong hősnő.
322
00:17:14,920 --> 00:17:17,260
Nem számoltuk vissza az órát
a munkám miatt.
323
00:17:17,440 --> 00:17:18,150
sajnálom.
324
00:17:20,000 --> 00:17:21,260
Meg kell büntetni?
325
00:17:21,260 --> 00:17:22,350
Természetesen.
326
00:17:52,830 --> 00:17:53,740
sajnálom.
327
00:17:54,110 --> 00:17:55,900
Ma zárva vagyunk.
328
00:17:56,350 --> 00:17:57,220
nem eszek nyársat.
329
00:17:57,510 --> 00:17:58,590
A forró edény jó.
330
00:17:59,110 --> 00:18:00,980
De… már ettem őket.
331
00:18:02,000 --> 00:18:02,710
Rendben van.
332
00:18:02,710 --> 00:18:03,740
Még mindig bőven van kaja.
333
00:18:05,070 --> 00:18:07,180
soha nem találkoztam senkivel
aki megeszi mások maradékát.
334
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Soha nem találkoztam bolttulajdonossal
335
00:18:08,550 --> 00:18:10,110
aki nem hajlandó pénzt keresni.
336
00:18:12,030 --> 00:18:12,940
Van borod?
337
00:18:13,110 --> 00:18:13,960
Igen.
338
00:18:13,960 --> 00:18:14,510
Várj itt.
339
00:18:14,510 --> 00:18:15,420
megszerzem neked.
340
00:18:22,510 --> 00:18:23,110
Itt.
341
00:18:30,200 --> 00:18:30,830
Nem bánod?
342
00:18:31,640 --> 00:18:32,310
én nem.
343
00:18:32,310 --> 00:18:34,270
Nem jobb a hot pot több emberrel?
344
00:18:34,270 --> 00:18:35,030
Ülj le most.
345
00:18:35,030 --> 00:18:35,870
RENDBEN.
346
00:18:45,750 --> 00:18:46,390
ez jó.
347
00:18:47,960 --> 00:18:48,940
Hé, kisasszony.
348
00:18:49,790 --> 00:18:51,590
Ne menjen a grillétterembe.
349
00:18:51,720 --> 00:18:54,030
Nyisson egy késő esti hot pot éttermet.
350
00:18:54,030 --> 00:18:56,550
Azoknak, akik forró edényt esznek
egyedül késő este.
351
00:18:56,550 --> 00:18:58,190
Ez a fajta magányos légkör
352
00:18:58,190 --> 00:18:58,980
helyesnek érzi magát.
353
00:18:59,590 --> 00:19:00,980
Erre gondoltam én is.
354
00:19:01,200 --> 00:19:02,350
Amikor gazdag leszek,
355
00:19:02,350 --> 00:19:03,310
készítek egy tervet.
356
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
megteszem.
357
00:19:07,830 --> 00:19:10,270
Ez a forró edény autentikus ízű.
358
00:19:10,270 --> 00:19:11,830
hiányzott az íze.
359
00:19:11,960 --> 00:19:13,720
Most jöttél haza külföldről?
360
00:19:13,720 --> 00:19:14,870
Miért hiányzik annyira a forró edény?
361
00:19:15,240 --> 00:19:15,960
én vagyok.
362
00:19:15,960 --> 00:19:16,980
Ausztráliában voltam.
363
00:19:17,830 --> 00:19:19,420
Én is voltam Ausztráliában.
364
00:19:19,830 --> 00:19:20,700
Melbourne-ben voltam.
365
00:19:21,310 --> 00:19:22,200
Én is voltam Melbourne-ben!
366
00:19:22,200 --> 00:19:23,460
Micsoda véletlen!
367
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Jártál már valaha
368
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
egy kínai étterem
Glenferri állomásnak hívják?
369
00:19:26,920 --> 00:19:27,830
nagyon jó.
370
00:19:27,830 --> 00:19:28,680
Igen, igen, igen!
371
00:19:28,680 --> 00:19:29,350
nagyon jó.
372
00:19:29,350 --> 00:19:30,460
állandóan ott ettem.
373
00:19:31,070 --> 00:19:32,980
Miért nem találkoztam veled?
374
00:19:33,270 --> 00:19:35,500
Talán még nincs itt az ideje.
375
00:19:35,640 --> 00:19:37,180
most találkoztunk.
376
00:19:37,350 --> 00:19:38,070
Gyerünk, gyerünk.
377
00:19:38,350 --> 00:19:39,260
Egészségére.
378
00:19:42,830 --> 00:19:43,960
Van egy kis tofum.
379
00:19:43,960 --> 00:19:45,200
megszerzem neked.
380
00:19:45,200 --> 00:19:46,030
Oké, oké, oké.
381
00:19:46,030 --> 00:19:46,790
Csak várj.
382
00:19:46,790 --> 00:19:47,660
Várjon.
383
00:19:48,820 --> 00:19:59,180
Rang Kai könyvesbolt
384
00:20:31,900 --> 00:20:35,900
Rang Kai könyvesbolt
385
00:20:38,310 --> 00:20:39,350
már egy ideje.
386
00:20:47,000 --> 00:20:48,260
Egyszer felálltál.
387
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
Egyszer felállítottalak.
388
00:20:50,000 --> 00:20:50,980
Egyenlőre vagyunk.
389
00:20:52,200 --> 00:20:53,150
Túlgondolod ezt.
390
00:20:53,510 --> 00:20:54,980
Nem is terveztem elmenni.
391
00:20:56,110 --> 00:20:57,660
visszahozlak.
392
00:21:00,070 --> 00:21:01,220
ne zavarjon.
393
00:21:01,480 --> 00:21:02,550
Van egy barátnőm.
394
00:21:09,020 --> 00:21:12,700
Rang Kai könyvesbolt
Burang Barbequet
395
00:21:30,110 --> 00:21:31,460
Egyszer felálltál.
396
00:21:31,720 --> 00:21:32,700
Egyszer felállítottalak.
397
00:21:33,070 --> 00:21:34,220
Egyenlőre vagyunk.
398
00:21:35,000 --> 00:21:35,980
Túlgondolod ezt.
399
00:21:36,550 --> 00:21:37,870
Nem is terveztem elmenni.
400
00:21:38,240 --> 00:21:39,660
visszahozlak.
401
00:22:07,300 --> 00:22:12,620
A blokk, 5. épület, One Palace Home
402
00:22:22,480 --> 00:22:23,790
megyek dolgozni.
403
00:22:23,790 --> 00:22:25,790
Azt akartam, hogy többet aludj,
így nem ébresztettelek fel.
404
00:22:25,790 --> 00:22:27,550
Jó reggelit.
405
00:22:33,980 --> 00:22:35,660
Barátnő
406
00:22:35,660 --> 00:22:37,360
ÉLVEZZÜK EGYÜTT
407
00:22:37,480 --> 00:22:39,150
Miért dolgozol még ma?
408
00:22:39,790 --> 00:22:41,200
Megbeszéltem egy találkozót egy ügyféllel.
409
00:22:41,200 --> 00:22:42,750
Hamarabb szeretném befejezni a dolgokat,
410
00:22:42,750 --> 00:22:44,030
hogy korábban találkozhassak.
411
00:22:44,510 --> 00:22:45,350
RENDBEN.
412
00:22:45,750 --> 00:22:47,390
Hová akarsz menni ma este?
413
00:22:47,550 --> 00:22:49,150
Te kezdeményezed a hívást.
414
00:22:50,690 --> 00:22:52,130
Mit szólnál a szupermarkethez?
415
00:22:52,130 --> 00:22:52,970
Persze.
416
00:22:53,730 --> 00:22:54,490
Ma este találkozunk.
417
00:22:57,260 --> 00:23:00,540
ÉLVEZZÜK EGYÜTT
418
00:23:06,580 --> 00:23:10,620
Egy pillanatnyi gondolat
419
00:23:16,900 --> 00:23:17,500
Cong Rong
420
00:23:17,500 --> 00:23:20,820
Lucy: Ennek a csokitorta
a kávézó finom.
421
00:23:22,420 --> 00:23:24,900
Cong Rong: Megpróbálom.
422
00:23:29,690 --> 00:23:30,930
Zhang, itt!
423
00:23:35,620 --> 00:23:36,450
Miss Cong.
424
00:23:36,450 --> 00:23:37,140
sajnálom
425
00:23:37,140 --> 00:23:37,900
hogy várjanak.
426
00:23:37,900 --> 00:23:38,580
Rendben van.
427
00:23:38,580 --> 00:23:39,320
Foglaljon helyet.
428
00:23:43,450 --> 00:23:44,730
Miss Cong.
429
00:23:44,900 --> 00:23:46,170
Ezt mondtad a telefonban
430
00:23:46,170 --> 00:23:47,540
beszélni akartál velem.
431
00:23:47,540 --> 00:23:48,340
Mi az?
432
00:23:48,340 --> 00:23:50,360
Konzultált más jogászokkal?
433
00:23:52,580 --> 00:23:54,160
Tegnap este kerestelek.
434
00:23:54,580 --> 00:23:57,160
Yuanjing Ügyvédi Iroda vett sok
online hitelekkel kapcsolatos ügyek.
435
00:23:57,450 --> 00:23:58,970
És Desheng ügyvédje, Zhang úr,
436
00:23:58,970 --> 00:24:00,490
akinek sok tapasztalata van
ezen a területen.
437
00:24:00,970 --> 00:24:02,400
Tavaly megnyerte az ügyet.
438
00:24:02,690 --> 00:24:03,770
elvihetlek oda.
439
00:24:04,540 --> 00:24:05,860
És sokat kutattam,
440
00:24:05,860 --> 00:24:06,620
így később…
441
00:24:06,620 --> 00:24:07,360
ne zavarjon.
442
00:24:08,540 --> 00:24:10,050
Nem fogok ügyvédet keresni.
443
00:24:10,300 --> 00:24:12,380
Ahogy te és Mr. Shuangguan
tegnap cselekedett
444
00:24:12,380 --> 00:24:13,840
tudatosította bennem
445
00:24:14,140 --> 00:24:16,720
nem nyerhetem meg az ügyet.
446
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
nincs pénzem
vagy vesztegetni való idő.
447
00:24:19,580 --> 00:24:21,360
Ahelyett, hogy ügyvédekre pazarolná,
448
00:24:22,450 --> 00:24:24,770
Lehet, hogy csak… én…
449
00:24:24,770 --> 00:24:25,380
megteszem…
450
00:24:25,380 --> 00:24:26,160
segítek neked.
451
00:24:27,540 --> 00:24:28,730
Shangguan úr.
452
00:24:29,730 --> 00:24:30,530
sajnálom.
453
00:24:30,690 --> 00:24:31,490
késésben vagyok.
454
00:24:35,900 --> 00:24:36,690
Ül.
455
00:24:39,170 --> 00:24:40,720
Ne aggódj a pénz miatt.
456
00:24:40,720 --> 00:24:42,690
felmentést adok neked.
457
00:24:42,860 --> 00:24:44,080
De szükségem van rád
458
00:24:44,380 --> 00:24:45,930
hogy minél több barátod legyen
akik szintén áldozatok
459
00:24:45,930 --> 00:24:46,860
ahogy tudod.
460
00:24:46,860 --> 00:24:47,730
Meg tudom csinálni!
461
00:24:47,730 --> 00:24:48,690
Meg tudom csinálni!
462
00:24:48,690 --> 00:24:50,290
Köszönöm!
463
00:24:51,140 --> 00:24:53,250
Most mondd el pontosan
464
00:24:53,250 --> 00:24:54,770
mi történt.
465
00:24:55,170 --> 00:24:56,800
Minden részletet tudni akarok.
466
00:24:57,730 --> 00:24:59,800
Hat hónapja kezdődött.
467
00:25:00,580 --> 00:25:03,250
Anyukám beteg volt a kórházban.
468
00:25:03,250 --> 00:25:06,010
A kezelés napi költsége
körülbelül 20 000 jüan volt.
469
00:25:06,450 --> 00:25:07,650
mit csinálsz?
470
00:25:07,650 --> 00:25:08,530
Írd le.
471
00:25:08,930 --> 00:25:09,450
Rendben.
472
00:25:09,450 --> 00:25:10,450
Shangguan úr.
473
00:25:10,730 --> 00:25:11,400
Folytasd.
474
00:25:11,930 --> 00:25:14,530
ÉLVEZZÜK EGYÜTT
nem volt annyi pénzem.
475
00:25:15,100 --> 00:25:17,250
Ráadásul most kezdtem el a szakmai gyakorlatomat.
476
00:25:17,250 --> 00:25:25,540
Rang Kai könyvesbolt
477
00:25:31,420 --> 00:25:36,140
Rang Kai könyvesbolt
478
00:25:36,140 --> 00:25:37,120
Drágám.
479
00:25:37,620 --> 00:25:39,880
Ön szerint van valami üzlet?
480
00:25:40,250 --> 00:25:41,840
egy ilyen helyen?
481
00:25:42,650 --> 00:25:43,360
Látod?
482
00:25:43,490 --> 00:25:45,930
Az úton senki sem nézne kétszer.
483
00:25:46,250 --> 00:25:48,450
nem láttad azonnal?
484
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
Nézz rá.
485
00:25:53,620 --> 00:25:55,160
most már késő van
486
00:25:55,160 --> 00:25:56,730
és a bolt még nincs nyitva.
487
00:25:57,170 --> 00:25:58,840
Újra aludnia kell.
488
00:25:59,010 --> 00:26:00,730
Régebben ő is ilyen volt.
489
00:26:01,340 --> 00:26:03,250
Rávettem, hogy szedjen gyógynövényeket
490
00:26:03,250 --> 00:26:05,560
és tízből nyolcszor átaludta.
491
00:26:06,170 --> 00:26:07,730
Drága unokám
492
00:26:07,730 --> 00:26:09,400
mindig rá vár.
493
00:26:13,650 --> 00:26:14,450
Menjünk.
494
00:26:14,970 --> 00:26:15,690
Menj vissza haza.
495
00:26:15,690 --> 00:26:17,010
nem akarom látni őt.
496
00:26:17,010 --> 00:26:18,490
Minden alkalommal feldühít.
497
00:26:18,490 --> 00:26:20,730
Próbáltál jönni
egész délelőtt.
498
00:26:20,730 --> 00:26:22,970
Csak nem szeretne bejelentkezni?
499
00:26:23,690 --> 00:26:25,450
Visszamenni?
500
00:26:25,820 --> 00:26:26,770
Nézze.
501
00:26:27,300 --> 00:26:28,770
Nézd a lábad.
502
00:26:28,770 --> 00:26:30,840
Visszaköltöznek?
503
00:26:35,730 --> 00:26:38,300
Végre talál egy okot arra, hogy találkozzon vele.
504
00:26:38,300 --> 00:26:39,170
A szád
505
00:26:39,170 --> 00:26:41,250
olyan nehéz kinyitni, mint egy zárat.
506
00:26:41,250 --> 00:26:42,730
A te Wenjeid ugyanaz.
507
00:26:42,730 --> 00:26:43,970
Soha ne gondold komolyan, amit mondasz.
508
00:26:45,100 --> 00:26:45,930
Rendben, rendben.
509
00:26:45,930 --> 00:26:46,730
Dr. Wen.
510
00:26:46,730 --> 00:26:47,970
Felejtheti az aktust.
511
00:26:47,970 --> 00:26:48,580
Gyerünk.
512
00:26:48,580 --> 00:26:49,540
mutatok egy helyet.
513
00:26:49,540 --> 00:26:51,000
Üljünk le és várjunk.
514
00:26:51,000 --> 00:26:51,730
Nézze.
515
00:26:53,010 --> 00:26:53,970
Menj, menj, menj, menj.
516
00:26:53,970 --> 00:26:54,730
Üljünk le és várjunk.
517
00:26:54,730 --> 00:26:55,730
Megtanítom neki a leckét.
518
00:26:55,730 --> 00:26:56,770
Üljünk le várakozás közben.
519
00:26:58,620 --> 00:26:59,170
Gyerünk.
520
00:26:59,170 --> 00:26:59,690
Lassítson.
521
00:26:59,690 --> 00:27:00,580
Vigyázzon.
522
00:27:00,580 --> 00:27:01,600
Könnyű, könnyű.
523
00:27:04,820 --> 00:27:05,730
Chengcheng.
524
00:27:05,930 --> 00:27:07,010
Madám!
525
00:27:08,010 --> 00:27:08,780
uram.
526
00:27:08,780 --> 00:27:11,290
Ő a Zhou Chengcheng
meséltem neked kb.
527
00:27:14,010 --> 00:27:16,210
te vagy az.
528
00:27:16,210 --> 00:27:17,050
Hogy van, uram?
529
00:27:17,300 --> 00:27:18,450
Gyere be.
530
00:27:18,450 --> 00:27:19,010
OK, OK, OK.
531
00:27:19,010 --> 00:27:19,930
OK, OK, OK.
532
00:27:20,140 --> 00:27:21,010
Foglaljon helyet, kérem.
533
00:27:21,490 --> 00:27:22,410
Csak adj egy percet.
534
00:27:22,410 --> 00:27:23,530
hozok egy kis vizet.
535
00:27:23,820 --> 00:27:24,840
Ne törődj vele.
536
00:27:25,010 --> 00:27:25,450
Chengcheng.
537
00:27:25,450 --> 00:27:26,530
ne zavarjon.
538
00:27:26,530 --> 00:27:26,900
Rendben van.
539
00:27:26,900 --> 00:27:27,820
Csak ülünk itt egy kicsit,
540
00:27:27,820 --> 00:27:28,810
and wait for Rang.
541
00:27:28,810 --> 00:27:30,140
Természetesen. Természetesen.
542
00:27:30,140 --> 00:27:31,250
mindjárt visszajövök.
543
00:27:36,490 --> 00:27:37,250
fiatal hölgy.
544
00:27:37,250 --> 00:27:39,380
Van itt egy szép kis boltod.
545
00:27:39,380 --> 00:27:39,730
RENDBEN.
546
00:27:39,730 --> 00:27:40,490
Köszönöm.
547
00:27:40,820 --> 00:27:42,210
Mindezt egyedül csinálod?
548
00:27:42,210 --> 00:27:43,540
Van valaki, aki segít nekem.
549
00:27:43,540 --> 00:27:44,560
Elment készletezni.
550
00:27:44,730 --> 00:27:46,800
Wen Rang néha segít.
551
00:27:46,970 --> 00:27:48,880
Ne mondj neki egy jó szót.
552
00:27:49,380 --> 00:27:51,170
Tudom, milyen.
553
00:27:51,170 --> 00:27:52,450
Ő az
554
00:27:52,450 --> 00:27:53,560
makacs
555
00:27:53,730 --> 00:27:55,480
és hiányzik a modor
556
00:27:55,480 --> 00:27:56,690
az emberekkel való bánásmódban.
557
00:27:57,170 --> 00:27:58,440
Nem, nem.
558
00:27:58,440 --> 00:28:00,160
Wen Rang jó.
559
00:28:00,160 --> 00:28:01,900
Sok könyvet eladott.
560
00:28:01,900 --> 00:28:04,200
És megvannak a maga eszméi és törekvései.
561
00:28:04,200 --> 00:28:05,490
Miféle törekvés ez?
562
00:28:06,140 --> 00:28:08,770
Kinyitotta a könyvesboltot
haragból.
563
00:28:12,450 --> 00:28:13,250
Anya, apa?
564
00:28:14,140 --> 00:28:15,120
mit keresel itt?
565
00:28:15,380 --> 00:28:16,200
Csengett.
566
00:28:16,200 --> 00:28:17,300
visszajöttél.
567
00:28:17,300 --> 00:28:18,160
Foglaljon helyet.
568
00:28:18,160 --> 00:28:18,800
Gyerünk.
569
00:28:19,010 --> 00:28:19,770
Leül.
570
00:28:21,970 --> 00:28:23,120
Apád itt van, hogy lássalak.
571
00:28:23,340 --> 00:28:24,410
Ne légy dühös.
572
00:28:24,410 --> 00:28:24,860
nem haragszom.
573
00:28:24,860 --> 00:28:25,840
Hagyjon békén.
574
00:28:26,380 --> 00:28:27,560
Te kis nyúl!
575
00:28:28,730 --> 00:28:29,450
Te vén nyúl.
576
00:28:29,450 --> 00:28:30,140
Ha engem keresel,
577
00:28:30,140 --> 00:28:31,640
miért zavarsz itt másokat?
578
00:28:32,540 --> 00:28:33,730
Kit nevezel öreg nyúlnak?
579
00:28:33,860 --> 00:28:34,780
Kit nevezel öreg nyúlnak?
580
00:28:34,780 --> 00:28:35,880
Apád ellen vagy?
581
00:28:36,140 --> 00:28:37,210
Kisnyúlnak hívtál,
582
00:28:37,210 --> 00:28:38,140
akkor bizonyára öreg nyúl vagy.
583
00:28:38,140 --> 00:28:39,600
Ez biogenetikus.
584
00:28:43,250 --> 00:28:44,770
Soha nem vagy jó
bármi, ami felnő,
585
00:28:45,100 --> 00:28:46,720
de sok a visszabeszélés.
586
00:28:46,720 --> 00:28:47,560
Nyugodj meg. Nyugodj meg.
587
00:28:47,730 --> 00:28:48,100
uram.
588
00:28:48,100 --> 00:28:48,690
Igyál egy kis vizet.
589
00:28:48,690 --> 00:28:49,560
Nyugodj meg.
590
00:28:50,010 --> 00:28:51,200
Legyen kedves.
591
00:28:51,200 --> 00:28:52,120
Legyen kedves.
592
00:28:55,410 --> 00:28:56,120
Mondd el.
593
00:28:57,340 --> 00:28:59,120
Emlékszel a fogadásunkra?
594
00:28:59,860 --> 00:29:00,600
nem felejtettem el.
595
00:29:01,340 --> 00:29:03,450
nem érdekel a fogadás.
596
00:29:04,170 --> 00:29:05,720
Csak azt akartam kérdezni,
597
00:29:05,720 --> 00:29:07,920
mikor mész
szedd össze magad?
598
00:29:07,920 --> 00:29:08,930
Nézz rád.
599
00:29:08,930 --> 00:29:10,690
Úgy értem, most nézz magadra.
600
00:29:11,170 --> 00:29:11,880
Várjon.
601
00:29:12,250 --> 00:29:13,730
Miért ragaszkodsz ahhoz, hogy kényszeríts?
602
00:29:13,900 --> 00:29:16,050
annyira nem érdekel
a karrieremről.
603
00:29:16,250 --> 00:29:17,300
Ez lehetetlen számodra
604
00:29:17,300 --> 00:29:18,730
hogy ne legyenek unokái.
605
00:29:18,730 --> 00:29:20,530
Szóval nem hagyhatsz békén?
606
00:29:22,730 --> 00:29:24,360
Miért a Wen családunk?
607
00:29:24,580 --> 00:29:27,010
van olyan lúzer, mint te?
608
00:29:30,580 --> 00:29:31,320
Mondd el.
609
00:29:31,730 --> 00:29:34,880
Még mindig gondolkodsz
az a nő?
610
00:29:35,650 --> 00:29:36,400
Apu!
611
00:29:36,650 --> 00:29:38,610
Miért hozod ezt fel újra?
612
00:29:38,610 --> 00:29:40,360
Úgy akarsz tenni, mintha
613
00:29:40,650 --> 00:29:42,250
ez soha nem történt meg?
614
00:29:42,730 --> 00:29:44,380
Miért szakított veled?
615
00:29:44,380 --> 00:29:45,970
Azt hitte, vesztes vagy.
616
00:29:46,210 --> 00:29:47,330
Nézz rád.
617
00:29:47,330 --> 00:29:48,290
Ha nő lennék,
618
00:29:48,290 --> 00:29:49,410
én sem kedvellek téged.
619
00:29:49,410 --> 00:29:50,250
Méz!
620
00:29:50,250 --> 00:29:51,620
Legyen kedves.
621
00:29:51,620 --> 00:29:52,290
Finom.
622
00:29:54,100 --> 00:29:55,490
Még egy utolsó dolog.
623
00:29:56,860 --> 00:29:58,330
Anyád és én
624
00:29:58,330 --> 00:29:59,600
a 70-es éveinkben járunk.
625
00:30:00,100 --> 00:30:01,970
Nem várunk el tőled mást.
626
00:30:02,300 --> 00:30:05,370
Csak azt akarom, hogy normális ember legyél,
627
00:30:05,370 --> 00:30:06,250
rendben?
628
00:30:06,380 --> 00:30:07,050
Várj egy percet.
629
00:30:08,100 --> 00:30:09,330
Hogy nem vagyok normális?
630
00:30:09,330 --> 00:30:10,540
Nem teljesítettem a kívánságaidat,
631
00:30:10,540 --> 00:30:11,640
szóval nem vagyok normális?
632
00:30:12,300 --> 00:30:13,450
Nos, attól tartok, csalódni fogsz.
633
00:30:13,450 --> 00:30:14,800
Soha nem leszek normális.
634
00:30:19,620 --> 00:30:20,250
Wen Rang.
635
00:30:22,540 --> 00:30:26,560
OK, itt végeztem.
636
00:30:32,860 --> 00:30:35,320
Ő… ő… ő… velem van.
637
00:30:42,100 --> 00:30:42,770
én…
638
00:30:43,210 --> 00:30:43,620
Hát…
639
00:30:43,620 --> 00:30:44,900
nem vagyunk
640
00:30:44,900 --> 00:30:46,480
még pontosan szilárd talajon.
641
00:30:46,480 --> 00:30:47,860
nem akartam elmondani
642
00:30:47,860 --> 00:30:49,010
amíg stabilak nem voltunk.
643
00:30:54,650 --> 00:30:55,340
Gyerünk, ülj le.
644
00:30:55,340 --> 00:30:56,120
Leül.
645
00:30:59,900 --> 00:31:01,010
Köszönöm, Ms. Cong.
646
00:31:01,010 --> 00:31:02,330
Köszönöm, Mr. Shangguan.
647
00:31:02,330 --> 00:31:03,170
megtalálom a módját
648
00:31:03,170 --> 00:31:04,690
hozd ide a többi barátomat.
649
00:31:05,100 --> 00:31:05,770
Rendben.
650
00:31:05,770 --> 00:31:07,120
Köszönöm.
651
00:31:14,620 --> 00:31:15,490
Shangguan úr.
652
00:31:15,730 --> 00:31:17,250
Honnan tudtad, hogy itt vagyok?
653
00:31:19,650 --> 00:31:20,590
A Te pillanataid.
654
00:31:21,490 --> 00:31:23,000
észre sem vettem.
655
00:31:26,730 --> 00:31:27,560
Shangguan úr.
656
00:31:27,900 --> 00:31:30,530
Miért gondoltad meg hirtelen?
657
00:31:31,450 --> 00:31:32,490
mi van veled?
658
00:31:33,140 --> 00:31:34,930
Miért nem ejti az ügyet?
659
00:31:37,970 --> 00:31:39,530
Nemrég kerültek be a társadalomba.
660
00:31:39,690 --> 00:31:41,560
állítólag
hogy fényes jövőnk legyen.
661
00:31:41,690 --> 00:31:43,490
Nem szabad, hogy tönkremenjenek.
662
00:31:43,620 --> 00:31:45,160
Szóval sajnálod őket?
663
00:31:46,580 --> 00:31:48,080
Mert illegális.
664
00:31:48,650 --> 00:31:50,300
Az úgynevezett csendes többség az
665
00:31:50,300 --> 00:31:52,210
valójában a gazember cinkosa.
666
00:31:52,210 --> 00:31:54,360
Bár az erőm nagyon korlátozott,
667
00:31:54,730 --> 00:31:55,780
amíg egy kicsit változtatok
668
00:31:55,780 --> 00:31:57,800
a társadalomnak,
669
00:31:58,140 --> 00:31:59,930
akkor az álmom valóra válik.
670
00:32:00,100 --> 00:32:01,560
Emlékszem, egyszer azt mondtad
671
00:32:01,730 --> 00:32:03,170
hogy fenn kell tartanunk az igazságosságot
672
00:32:03,170 --> 00:32:04,250
minden egyes ügyfelünknek,
673
00:32:04,690 --> 00:32:06,730
még ha triviális is.
674
00:32:07,900 --> 00:32:09,120
Ha nem érek oda,
675
00:32:09,490 --> 00:32:10,840
ezt mondanád neki
676
00:32:11,170 --> 00:32:12,840
segítesz neki ebben az ügyben?
677
00:32:13,860 --> 00:32:14,800
Ne felejtsd el.
678
00:32:15,380 --> 00:32:17,010
Te csak gyakornok vagy.
679
00:32:17,300 --> 00:32:18,620
nem rendelkezik a képességekkel
vagy képesítések
680
00:32:18,620 --> 00:32:20,050
hogy egyedül kezelje ezt az ügyet.
681
00:32:22,860 --> 00:32:26,120
De most meggyőztél.
682
00:32:32,730 --> 00:32:34,560
Nézze át újra a fájlokat.
683
00:32:35,010 --> 00:32:36,300
Ennél sokkal többre lesz szükség
684
00:32:36,300 --> 00:32:38,440
hogy megnyerjük ezt az ügyet.
685
00:32:38,440 --> 00:32:39,210
RENDBEN.
686
00:32:39,210 --> 00:32:40,580
A te segítségeddel
687
00:32:40,580 --> 00:32:42,050
biztosan nyerünk.
688
00:32:42,730 --> 00:32:44,010
Még túl korai megmondani.
689
00:32:49,900 --> 00:32:52,940
Rang Kai könyvesbolt
690
00:33:07,650 --> 00:33:09,000
Ne törődj azzal, ami történt
691
00:33:09,000 --> 00:33:10,120
ma reggel.
692
00:33:10,900 --> 00:33:11,730
tudom.
693
00:33:11,930 --> 00:33:13,160
Ez átmeneti.
694
00:33:16,010 --> 00:33:16,770
Aha.
695
00:33:17,450 --> 00:33:19,050
nem úgy értettem.
696
00:33:19,070 --> 00:33:22,580
Rang Kai könyvesbolt
Burang Barbequet
697
00:33:22,580 --> 00:33:26,530
Szóval, mész...
698
00:33:47,010 --> 00:33:47,930
már majdnem ott vagyok,
699
00:33:47,930 --> 00:33:49,000
Febuxosztát
várj rám.
700
00:33:49,000 --> 00:33:49,800
Azonnal.
701
00:33:54,860 --> 00:33:55,540
már majdnem ott vagyok,
702
00:33:55,540 --> 00:33:56,490
várj rám.
703
00:33:56,490 --> 00:33:57,250
Azonnal.
704
00:34:27,260 --> 00:34:28,080
Mennyibe kerül?
705
00:34:28,080 --> 00:34:28,890
15.
706
00:34:56,260 --> 00:34:57,740
nagyon okos vagy.
707
00:34:57,740 --> 00:34:58,760
Van esernyőd.
708
00:34:58,900 --> 00:34:59,760
Természetesen.
709
00:35:00,700 --> 00:35:01,450
Menjünk.
710
00:35:08,450 --> 00:35:10,700
Úgy tűnik, ez az első alkalom
711
00:35:10,700 --> 00:35:12,450
vásárolni egy szupermarketben együtt.
712
00:35:12,780 --> 00:35:13,680
Mesélj róla.
713
00:35:13,900 --> 00:35:15,490
Legutóbb azért volt
valaki más.
714
00:35:16,130 --> 00:35:17,010
De ez rendben van.
715
00:35:17,380 --> 00:35:18,680
Több lehetőségünk lesz.
716
00:35:22,260 --> 00:35:23,450
Próbáltad már a Shaanxi tésztát?
717
00:35:23,900 --> 00:35:25,640
Nem Macskafülnek hívják?
718
00:35:26,490 --> 00:35:27,730
Tudod, hogyan kell ezt csinálni?
719
00:35:27,730 --> 00:35:29,010
nagyon nehéz.
720
00:35:30,300 --> 00:35:31,010
Amikor külföldön tanultam,
721
00:35:31,010 --> 00:35:32,280
a szobatársam Shaanxi szülötte volt,
722
00:35:32,490 --> 00:35:33,380
és tanultam tőle.
723
00:35:33,380 --> 00:35:34,260
Megtanultál főzni
724
00:35:34,260 --> 00:35:35,570
amikor külföldön tanultál?
725
00:35:35,570 --> 00:35:36,410
Em.
726
00:35:36,530 --> 00:35:37,810
nem hallottad a kifejezést?
727
00:35:38,090 --> 00:35:39,130
Mielőtt külföldre utazna,
728
00:35:39,130 --> 00:35:41,050
az emberek azt hitték, megtanultál angolul
a New Orientalban.
729
00:35:41,340 --> 00:35:42,160
Miután külföldre mentél,
730
00:35:42,530 --> 00:35:44,330
az emberek azt hitték, hogy megtanultál főzni
Új Keleten.
731
00:35:44,450 --> 00:35:45,370
Haha.
732
00:35:45,370 --> 00:35:46,810
Hozzád képest szeretek főzni
733
00:35:46,930 --> 00:35:49,170
egy kotrógép, amit Lanxiangban tanultam.
734
00:35:49,170 --> 00:35:50,970
Legközelebb csináld meg helyettem a markológépet.
735
00:35:53,820 --> 00:35:55,120
Szereted a savanyúságot?
736
00:35:55,120 --> 00:35:56,380
Szeretném megvenni reggelire.
737
00:35:56,380 --> 00:35:57,280
Nem, nem, nem.
738
00:35:58,820 --> 00:36:00,450
Sok ilyet pácolok otthon.
739
00:36:00,700 --> 00:36:01,760
Ez sokkal jobb ennél.
740
00:36:01,900 --> 00:36:03,370
Annyit kaphatsz, amennyit csak akarsz.
741
00:36:03,700 --> 00:36:05,160
Te csinálsz savanyúságot?
742
00:36:05,570 --> 00:36:06,930
Azt hittem, az orvosok csak egy kúrát szednek,
743
00:36:06,930 --> 00:36:09,090
és soha nem evett semmit
nitritfelesleggel.
744
00:36:09,090 --> 00:36:10,050
Miért ne tudnánk?
745
00:36:10,220 --> 00:36:11,090
Volt egyszer egy kollégám
746
00:36:11,090 --> 00:36:12,570
aki ecetes csirkekarmot evett
747
00:36:12,570 --> 00:36:14,450
és elemezte kémiai összetételét.
748
00:36:14,610 --> 00:36:15,650
És még több.
749
00:36:15,650 --> 00:36:17,240
Wang Zengqi egyszer azt mondta:
750
00:36:17,380 --> 00:36:18,860
az embernek ennie kell dolgokat
751
00:36:18,860 --> 00:36:19,610
szélesebb körből.
752
00:36:19,610 --> 00:36:22,160
Próbáljon ki mindenféle ízt, mint pl
753
00:36:22,300 --> 00:36:23,340
édes, sós, fűszeres és savanyú.
754
00:36:23,340 --> 00:36:24,560
Az orvosok is.
755
00:36:24,560 --> 00:36:25,960
Szélesebbet kellene enni.
756
00:36:25,960 --> 00:36:28,240
Az élethez való hozzáállás
akkor sokkal jobb lesz.
757
00:36:29,180 --> 00:36:30,120
Jó pont.
758
00:36:32,570 --> 00:36:33,490
már majdnem kész.
759
00:36:33,740 --> 00:36:35,760
Csinálok neked Shaanxi tésztát
és savanyúság.
760
00:36:35,970 --> 00:36:37,010
mit akarsz még?
761
00:36:37,450 --> 00:36:38,930
én… nem tudok.
762
00:36:40,090 --> 00:36:41,760
Rengeteg dolgom van.
763
00:36:41,900 --> 00:36:43,560
Vissza kell mennem az irodába.
764
00:36:43,970 --> 00:36:44,760
Szóval én
765
00:36:44,930 --> 00:36:46,680
csak ezt érdemlik meg.
766
00:36:47,780 --> 00:36:49,930
Szóval kihagytad a kis rést, hogy láss engem.
767
00:36:49,930 --> 00:36:50,810
Igen.
768
00:36:50,970 --> 00:36:53,170
Amit megígértem, azt teljesítem.
769
00:36:53,170 --> 00:36:57,120
Megint azzal a Mr. Shangguannal?
770
00:36:57,660 --> 00:36:59,450
Sokkal több időt töltesz vele
771
00:36:59,450 --> 00:37:01,640
mint te a barátoddal.
772
00:37:04,410 --> 00:37:05,570
Shangguan úr
773
00:37:05,570 --> 00:37:07,450
képviseli az ügyet.
774
00:37:07,570 --> 00:37:08,220
Amellett,
775
00:37:08,220 --> 00:37:10,450
Ezt az esetet magam vettem át.
776
00:37:10,450 --> 00:37:12,010
Bármi legyen is, mindent meg kell tennem.
777
00:37:12,180 --> 00:37:13,120
Csak a sikerhez,
778
00:37:13,120 --> 00:37:14,330
nehogy elbukjon.
779
00:37:15,570 --> 00:37:17,120
Biztos vagyok benne, hogy a barátom támogatni fog.
780
00:37:17,120 --> 00:37:17,930
Jobbra?
781
00:37:18,090 --> 00:37:18,970
Igen.
782
00:37:19,970 --> 00:37:21,970
Mindezt azért, mert a barátnőm olyan nagyszerű.
783
00:37:22,660 --> 00:37:23,860
Beváltottad ígéretedet,
784
00:37:23,860 --> 00:37:25,080
akkor elviszlek az irodádba.
785
00:37:42,260 --> 00:37:43,010
Viszlát.
786
00:37:43,010 --> 00:37:44,080
Vezessen biztonságosan.
787
00:37:44,340 --> 00:37:45,010
Viszlát.
788
00:37:54,270 --> 00:37:57,230
Máig megfordulok
rád nézni,
789
00:37:57,230 --> 00:37:58,590
Hirtelen megértem
790
00:37:59,150 --> 00:38:01,750
aki leteszi
a telefon első olyan áldott.
791
00:38:01,750 --> 00:38:03,920
Olyan, mintha egy ember egyedül várna
792
00:38:03,920 --> 00:38:05,550
a világ egyik felén,
793
00:38:06,190 --> 00:38:08,600
míg a másik boldog
794
00:38:08,600 --> 00:38:10,750
kört körözve.
795
00:38:10,750 --> 00:38:13,980
Hogy ne legyen időeltolódás
veled,
796
00:38:14,060 --> 00:38:15,570
mindent, amit tehetek
797
00:38:15,670 --> 00:38:17,180
megfordul
798
00:38:17,440 --> 00:38:19,110
és szorosan átölel.
799
00:38:20,984 --> 00:38:31,984
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔
800
00:38:32,010 --> 00:38:34,330
♪Részben rejtve a félénkséged♪
801
00:38:34,570 --> 00:38:37,250
♪Emlékekkel teli képeslap♪
802
00:38:37,250 --> 00:38:39,530
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪
803
00:38:39,530 --> 00:38:42,370
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪
804
00:38:42,370 --> 00:38:45,090
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪
805
00:38:45,090 --> 00:38:47,610
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪
806
00:38:47,610 --> 00:38:50,930
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪
807
00:38:50,930 --> 00:38:53,170
♪A felhők között voltam♪
808
00:38:55,450 --> 00:38:58,410
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪
809
00:39:00,690 --> 00:39:03,130
♪Az álom finom valósága♪
810
00:39:05,890 --> 00:39:08,890
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪
811
00:39:08,890 --> 00:39:12,450
♪Hála az időnek
812
00:39:12,450 --> 00:39:16,770
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪
813
00:39:16,970 --> 00:39:22,010
♪Végre megfogjuk egymás kezét♪
814
00:39:22,770 --> 00:39:27,210
♪ Az intimitás magabiztosság
a gyengédségedtől♪
815
00:39:27,330 --> 00:39:29,610
♪A felejthetetlen mosoly♪
816
00:39:29,730 --> 00:39:32,010
♪Minden másodpercben emlékezni akarok rá♪
817
00:39:45,050 --> 00:39:47,490
♪Részben rejtve a félénkséged♪
818
00:39:47,610 --> 00:39:50,290
♪Emlékekkel teli képeslap♪
819
00:39:50,290 --> 00:39:52,610
♪Kedvenc tejes tea Tűzijáték a parkban♪
820
00:39:52,610 --> 00:39:55,450
♪Minden szót mélyen megjegyzett a szívben♪
821
00:39:55,450 --> 00:39:58,130
♪ Azt akarom, hogy utazzunk az űrben♪
822
00:39:58,130 --> 00:40:00,650
♪ Az érzések nőnek ezen a nyáron♪
823
00:40:00,650 --> 00:40:04,050
♪ Abban a pillanatban, amikor ideiglenesen elment♪
824
00:40:04,050 --> 00:40:05,810
♪A felhők között voltam♪
825
00:40:08,530 --> 00:40:11,490
♪A naplemente ragyogása kitisztította a szemem♪
826
00:40:13,770 --> 00:40:16,370
♪Az álom finom valósága♪
827
00:40:18,930 --> 00:40:21,810
♪Nem vagy tisztában a szépségeddel♪
828
00:40:21,930 --> 00:40:25,490
♪Hála az időnek
829
00:40:25,490 --> 00:40:29,930
♪ Az intimitás az
amikor a szemedbe nézek♪
830
00:40:30,050 --> 00:40:35,010
♪ Kiderült, hogy a boldogság tovább maradhat♪
831
00:40:35,890 --> 00:40:40,290
♪Te vagy az én kis boldogságom♪
832
00:40:40,490 --> 00:40:42,770
♪ Milyen romantikus volt♪
833
00:40:42,770 --> 00:40:45,290
♪ Milyen élénk volt az édesség♪